Později mi řekla, že jak zvedla tu nohu a viděla, že se Emilio už neplácá, pochopila, co provedla.
Rekla mi je kasnije da je istog trenutka kad je digla nogu, i vidjela da Emilio više ne bacaka, znala je što je napravila.
A myslíte si, že jak teď věci fungují, že to někdy vrátíme do toho, jak to bylo kdysi?
Kako stvari stoje sada, mislite li da æemo ikad to vratiti?
Slíbil jsi, že jak tě pustěj, půjdeš za Tučňákem.
Obeæao si da æeš posjetiti Pingvinku èim te puste.
Pamatuj si, že jak se do lesa volá...
Zapamti, vrata se otvaraju u oba smera.
Myslí si, že jak mě dostane do sanatoria, hned umřu a nebude mě muset nikam vozit.
Мисли да ћу брже да умрем кад ме затвори у старачки дом. Па онда неће морати нигде да ме возе.
A uvědomil jsem si, že jak už to náhoda chtěla, stojím tady, já, padesátník, a aniž bych to věděl, strávil jsem většinu dospělosti se svým vypaseným zaměstnancem.
И схватио сам да, такву страшну шансу и пророчно курцодизање ти имаш, ево ме, у педесетим годинама, и не знајући то, провео сам већи део свог живота.....са буцмастим радником.
A někteří lovci říkají, že jak se přiblížíte ke Crowleyho domu v noci zaslechnete nářek Victora Crowleyho jak pláče pro svého tátu v lese...
Svi iz okoline kažu da ako se približiš njegovoj kuæi noæu možeš èuti Victora Crowlyja kako plaèe za svojim ocem u šumi.
Vědci si nejdřív mysleli, že jak bude voda do ledu prosakovat, rychle zase zmrzne.
Nauènici su mislili da æe se ta voda, kada iscuri natrag u led, jednostavno ponovo zalediti.
A ujistila jsem se, že "Jak na sebe nenechat spadnout motorku, když stojí", je lekce číslo jedna.
Da, i provjerila sam. Držati motor da ne padne dok stojiš je prva lekcija.
Myslel jsem, že jak se pořád honíš za ocasem, že si zapomněl.
Pomislio sam zbog svih tih ženskih koje juriš da si možda zaboravio.
A ubezpečuju tě, že jak to uděláš... už nikdy víc nebudeš muset dělat to, co děláš.
I garantujem ti da ako uradiš ovo, ti-- verovatno nikad više neæeš morati da radiš to što radiš sada.
Problémem je, že jak infekce postupuje, přeměna se stává trvalou a méně aktivní.
Проблем је како се инфекција шири, прелаз станице стални и мање активан.
Víš, že jak nesnáším, když odcházíš.
Znaš da uvijek mrzim gledati kako odlaziš.
Myslím, že jak jsme ho poznali, víte, viděli jsme ho každé ráno, viděli jsme ho každý večer, víte, vytvořili jsme si k němu vztah, a dnes vypadá, jako když to vzdal.
Osecam kao da ih poznajem vidim ih svako jutro, vidim ih svake veceri i izgradio sam kao neku vrstu veze sa njima a sada mi se cini kao da odustaje.
V Inostrance jsem konečně poznal, že jak Sophia, tak spousta jejích lidí jsou ve skutečné opozici proti Thomasovi.
U Inostranki sam shvatio da se Sofija i mnogi njeni ljudi protive Tomasu.
Problém se lží je, že jak jednou začneš lhát...
Kod laganja je problem što kad poèneš...
Myslím, že jak jsem podepsal ty rozvodové papíry.
Upravo sam potpisao papire za razvod.
Evelyn říkala, že jak budeš močit ve stoje, musíš odejít.
Evelyn je rekla da æeš, èim budeš mogao da pišaš stojeæki, morati da ideš.
Všimli jste si někdy, že jak jste jednou pár, často se vídáte hlavně s jinými páry?
Jeste primetili da kad ste par onda uvek izlazite s drugim parom?
Když se mluví tom, že jak nebezpečné jsou zbraně, jen křičíte, ale když pak jde do tuhýho, umíte jen lidem nacpat prášky.
Bulaznite naokolo kako je oružje opasno, a vaša jedina želja je da kljukate ljude pilulama.
Pravda je taková, že jak se tak dívám, nic moc se nezměnilo.
Istina je da kada pogledam unaokolo ove veèeri, ništa se u stvari nije promenilo.
Doufám, že jak budeš bojovat s šílenou opicí... je pak využiješ.
Надам се када се борите Црази Монкеи... то ће бити од користи.
Vaše vlkodlačí schopnosti jsou nevyzpytatelné, nekontrolovatelné, což musí znamenat, že jak my umíráme...
AKO TVOJE VUKODLAÈKE SPOSOBNOSTI POSTAJU NEKONTROLISANE, TO ZNAÈI DA AKO MI UMIREMO...
A pamatujte si, že jak tu začnete, tak tu taky skončíte.
Zapamtite, onako kako poènete... tako æete i završiti na mestima poput ovog.
Vypadá to, že jak zapadne slunce tak to zabalej.
Izgleda da su programirani da se povuku kad zaðe sunce.
Mluvím konkrétně o tom, že jak spánek, tak práce jsou postupné nebo fázové děje.
Govorim o činjenici da su spavanje i rad događaji zasnovani na fazama ili etapama.
Ale co vědci nepředpověděli je, že jak tento led taje, tvoří se na něm tyto kapsy černé vody a ty pohlcují sluneční energii a tím urychlují proces tání.
A naučnici nisu predvideli da, kako se led topi, formiraju se ovi veliki džepovi crne vode koji grabe sunčevu energiju i ubrzavaju proces topljenja,
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Ale mnohem zajímavější je, že jak vám to chutná bude zásadně záviset na tom, co si myslíte, že jíte.
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Naštěstí mohu říci, že jak se změnil svět, změnila se i hudba s ním.
Срећом, данас могу да кажем да је свет напредовао, а музика је напредовала са њим.
Představte si, že jak tak třepu onou lahví s kečupem, tak někdo ochotně přistoupí a poklepe mi na dno lahve.
Zamisliite, dok ja mućkam flašu kečapa, neko mi se tiho prišunja i lupne dno flaše.
Takže to znamená, že jak pavouci tak pavoučí hedvábí zde existují už po 380 milionů roků.
Ovo znači da i paukovi i paukova svila postoje već 380 miliona godina.
Přesná měření GRACE, družice měřící gravitaci, odhalují, že jak Grónsko, tak Antarktida nyní ztrácejí hmotu, několik set kilometrů krychlových za rok.
Прецизни подаци са GRACE сателита за мјерење гравитацијског поља, откривају да Гренланд и Антарктик тренутно губе масу, и то по неколико стотина кубних километара годишње.
Jedna z věcí, se kterou mám problémy, je, že jak dny, týdny a měsíce plynou, čas se začíná zastírat a splývat jeden s druhým. A, chápete, to jsem nesnášel. A vizualizace je způsob, jak spustit vzpomínku.
Jedan od problema s kojim sam se susreo jeste da, kako dani, nedelje i meseci prolaze, vreme se nekako muti i pretapa i to me je baš nerviralo, a vizualizacijom se pokreće sećanje.
Nuže, v tomto případě se tento kulatý magnet chová v našem prostoru jako 3D pixel, což znamená, že jak počítače, tak i lidé mohou tento objekt přesunout kamkoliv v rámci tohoto malého 3D prostoru.
U ovom slučaju, ovaj sferični magnet se ponaša kao 3D piksel u našem prostoru što znači da i kompjuteri i ljudi mogu pomerati ovaj predmet bilo gde u okviru ovog malog 3D prostora.
Výzvou je, že jak se stěhujeme do měst, města jsou stavěna těmito dvěma materiály, ocelí a betonem, což jsou skvělé materiály.
Ali izazov je, kako se selimo u gradove, oni su sagrađeni od dva materijala: čelika i betona i to su sjajni materijali.
A zjistili jsme, že jak jsme jednou vštípili tuto klamnou vzpomínku, lidé už nechtěli tolik jíst tato jídla na piknicích.
Otkrili smo da, kada ubacimo ova sećanja, ljudi na pikniku nisu više želeli da jedu tu hranu.
Jsem zde proto, že, jak řekl Thurgood Marshall z Nejvyššího soudu: "Když se věznice a jejich vrata zavřou, vězni neztrácejí svou lidskost."
Ovde sam jer je sudija Vrhovnog suda, Turgud Maršal, rekao: "Kada se zatvori i kapije s treskom zatvore, zatvorenici ne gube svoju ljudskost."
Jednou z velkých obav je, že jak se kyselost oceánu zvyšuje, koncentrace uhlíkových jontů v mořské vodě klesá.
Jedna od stvari koje veoma zabrinjavaju je što, dok se povećava kiselost okeana, smanjuje se koncentracija karbonatnih jona u morskoj vodi.
Dalo by se očekávat, že jak se suma peněz na stole zvyšovala, lidé budou podvádět více, ale ve skutečnosti se to nestalo.
Očekivali biste da kako raste količina ponuđenog novca ljudi varaju više, ali to nije bio slučaj.
Hlavně kvůli názoru, že jak vidíte nebo slyšíte věci, tak jste blázen.
Uglavnom, poenta je da ste, ako vidite ili čujete čudne stvari, prolupali,
(smích) Pravda je, že jak děti vyrůstají, začínáme je postupně vzdělávat od pasu nahoru.
(Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše. A onda se fokusiramo na njihove glave.
A co bylo obzvlášť špatné o tomto příběhu bylo to, že jak se o tom dozvěděli jejich rodiče, a nezapomeňte, že je jejich rodiče vzali k doktorovi, rodiče je pak vyhodili na ulici.
Ono što je toliko tužno u ovoj priči je to što su, kada su saznali, njihovi roditelji, a ne zaboravite, roditelji su ih odveli kod lekara, izbacili na ulicu.
Vidíte, že jak jdou roky tak se přežití dětí zvyšuje?
Idemo. Možete li da vidite, kako godine prolaze, preživljavanje dece se povećava?
Myslím, že mezi ně patří to, že, jak jsem začala dnešní přednášku, lidé nejsou jen chytří; jsme vlastně plni podnětů oproti zbytku tvorů v biologickém království.
Pa, mislim da sam dobre vesti dala na početku govora, a to je da ljudi nisu samo pametni; mi smo inspirativno pametni ostalim životinjama iz biološkog kraljevstva.
A vysvětlil jsem jim, že, jak víte, mnoho vědeckých výzkumů se provedlo touto metodou.
И објаснио сам им да се многа научна истраживања спроводе тим методом.
1.3630831241608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla mi je kasnije da je istog trenutka kad je digla nogu, i vidjela da Emilio više ne bacaka, znala je što je napravila. 